సుప్రీం కోర్టుకే అర్థం కానీ ఇంగ్లీష్ భాషలో రాసింది ఎవరంటే... | SC had to set aside this HC judgment purely for its English.

Poor english foxes supreme court bench

Supreme Court, Supreme Court English, Supreme Court Himachal Pradesh High Court, SC Himachal HC, Verbose English Judgement, Supreme Court Complex English, Judges Poor English, Convoluted English

The Supreme Court Had To Set Aside A Himachal HC Order Because The Judges Couldn't Understand The Verbose English Used In It.

ఎవరికీ అర్థం కానీ తీర్పు అది!!

Posted: 04/20/2017 09:51 AM IST
Poor english foxes supreme court bench

ఇప్పుడు ఇక్కడ మనం చెప్పుకోబోయేది కాస్త విడ్డూరంగానే అనిపించినప్పటికీ నమ్మి తీరాల్సిన విషయమే. ఓ కేసు విషయంలో భాష అర్థం కాక ఏకంగా సుప్రీం కోర్టు పిటిషన్ ను పక్కన పడేసింది. హైకోర్టు న్యాయమూర్తులు ఇచ్చిన తీర్పు కాపీని చూసి ఇదేం ఇంగ్లీష్ రా నాయనా అంటూ దానిని వెనక్కి పంపింది. భారతీయ న్యాయ చరిత్రలో తొలిసారిగా ఈ ఘటన చోటు చేసుకుంది.

వివరాల్లోకి వెళ్లితే... 1999లో అరుణాచల్‌ప్రదేశ్‌లో ఓ భూమి విషయంలో యజమానికి, కౌలుదారుడికి మధ్య వివాదం చెలరేగింది. దీంతో ఇద్దరూ కోర్టును ఆశ్రయించారు. కింది కోర్టు 2011 లో యజమానికి అనుకూలంగా తీర్పునివ్వగా, హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు మాత్రం కౌలుదారుడికే హక్కు అంటూ తీర్పు వెలువరించింది. దీంతో అతను సుప్రీంకోర్టును ఆశ్రయించాడు.

ఇక కేసు విచారణకు స్వీకరించిన సుప్రీంకోర్టు.. హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు పత్రాలను చూసి కంగు తింది. అందులో రాసిన ఇంగ్లీష్ భాష ఎంతకీ అర్థం కాకపోవడంతో జస్టిస్ ఎంబీ మదన్ లోకూర్ , దీపక్ గుప్తాలు కాసేపు గింజుకున్నారు. అనంతరం కేసును పక్కన పెట్టేస్తున్నట్టు పేర్కొంటూ, తీర్పును సక్రమంగా రాసి పంపాలంటూ హైకోర్టును ఆదేశించింది. ఇంగ్లిష్‌ను ఎలా రాయకూడదో చెప్పేందుకు ఈ హైకోర్టు తీర్పు ఫర్ ఫెక్ట్ ఎగ్జాంపుల్ అంటూ సోషల్ మీడియాలో ట్రోల్స్ పడుతున్నాయి.

 

హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ఇదే...

 

“(The)…tenant in the demised premises stands aggrieved by the pronouncement made by the learned Executing Court upon his objections constituted therebefore…wherewithin the apposite unfoldments qua his resistance to the execution of the decree stood discountenanced by the learned Executing Court

“However, the learned counsel…cannot derive the fullest succour from the aforesaid acquiesence… given its sinew suffering partial dissipation from an imminent display occurring in the impunged pronouncement hereat wherewithin unravelments are held qua the rendition recorded by the learned Rent Controller…”

NOTE: We inform you that we are not owner of any of the products, images or any other products displaying on our website. But all the articles are written by us and we owned them. If you found any image or product that found under your copyrights then please feel free to CONTACT US. We will remove that image or product as soon as possible. All the images are collected from Google.

If you enjoyed this Post, Sign up for Newsletter

(And get your daily news straight to your inbox)

Rate This Article
(0 votes)
Tags : Supreme Court  Himachal Pradesh High Court  English Order  

Other Articles

  • Badradri trs activists attacks on yellandu municipal commissioner

    గులాబీ నేతల గుండాగిరి.. కమీషనర్ పైనే దాడి..

    Sep 25 | అధికారంలో ఏ పార్టీ అధికారంలో వుంటే సహజంగా అ పార్టీ నేతల గుండాగిరి, దౌర్జన్యకాండలు రాష్ట్రంలో పెచ్చుమీరుతాయన్న విషయం సాధారణంగా అందరికీ తెలిసిందే. అయితే ఇదే కేవలం ఇదర పార్టీ కార్యకర్తల వరకో.. లేక... Read more

  • Pakistan ambassador lodhi tries to pass off palestinian victim as kashmiri

    బుట్టాచోర్.. పాక్ ఆరోపణలు అబద్దాలుగా తేలిపోయాయి..!

    Sep 25 | పోరుగు దేశమైనా సక్యతతో మెలిగితే.. ఎంత అండ కావాలంటే అంత ఇస్తామన్ని చెప్పినా.. కుట్రలు, కుతంత్రాలతో అనుక్షణం తమ దేశాభివృద్దిపై గురి కన్నా భారత్ లో ఎలా అలజడులు సృష్టించాలా అన్న అంశంపైనే అధిక... Read more

  • Heavy rain alert in telugu states for next 24 hours

    తెలుగు రాష్ట్రాలకు భారీ‘ష్’ హెచ్చరికలు

    Sep 25 | పండగ వేళ కూడా వరుణుడు తెలుగు రాష్ట్రాల ప్రజలను ఇబ్బంది పట్టడం మానడం లేదు. వర్షాకాల ముగిసింది. ఇక చలి కాలం ప్రారంభమవుతుంద్న సమయంలో తెలుగు రాష్ట్రాల ప్రజలను వరుణుడు అందోళనకు గురిచేస్తున్నాడు. రానున్న... Read more

  • Hero srikanth attacked by psycho damaged cars hurting watchman

    నటుడి శ్రీకాంత్ ఇంట్లో సైకో వీరంగం.. కార్లు ధ్వంసం

    Sep 23 | ప్రముఖ తెలుగు సినీ నటుడు, హీరో శ్రీకాంత్ పై అతని ఇంట్లోనే దాడి జరిగింది. ఓ సైకో శ్రీకాంత్ ఇంట్లోకి చొరబడి వీరంగం చేశాడు. విశ్వసనీయ వర్గాల నుంచి అందిన సమాచారం మేరకు వివరాలు... Read more

  • Not done compulsory bond service be treated as bogus doctor maha govt

    గ్రామాల్లో పనిచేయకపోతే డాక్టర్లపై వేటు తప్పదు

    Sep 23 | దేశంలో ప్రతీ ఏడాది ఎంతో మంది విద్యార్థులు ఇంజనీరింగ్, డాక్టర్ కోర్సులు పూర్తి చేసుకుని వస్తూనే వుంటారు. ఇంజనీర్ల విషయాన్ని పక్కనబెడితే.. డాక్టర్ గా ఒక విద్యార్థి పట్టాను పొందడానికి అయ్యే ఖర్చుమాత్రం చాలా... Read more

Today on Telugu Wishesh