సుప్రీం కోర్టుకే అర్థం కానీ ఇంగ్లీష్ భాషలో రాసింది ఎవరంటే... | SC had to set aside this HC judgment purely for its English.

Poor english foxes supreme court bench

Supreme Court, Supreme Court English, Supreme Court Himachal Pradesh High Court, SC Himachal HC, Verbose English Judgement, Supreme Court Complex English, Judges Poor English, Convoluted English

The Supreme Court Had To Set Aside A Himachal HC Order Because The Judges Couldn't Understand The Verbose English Used In It.

ఎవరికీ అర్థం కానీ తీర్పు అది!!

Posted: 04/20/2017 09:51 AM IST
Poor english foxes supreme court bench

ఇప్పుడు ఇక్కడ మనం చెప్పుకోబోయేది కాస్త విడ్డూరంగానే అనిపించినప్పటికీ నమ్మి తీరాల్సిన విషయమే. ఓ కేసు విషయంలో భాష అర్థం కాక ఏకంగా సుప్రీం కోర్టు పిటిషన్ ను పక్కన పడేసింది. హైకోర్టు న్యాయమూర్తులు ఇచ్చిన తీర్పు కాపీని చూసి ఇదేం ఇంగ్లీష్ రా నాయనా అంటూ దానిని వెనక్కి పంపింది. భారతీయ న్యాయ చరిత్రలో తొలిసారిగా ఈ ఘటన చోటు చేసుకుంది.

వివరాల్లోకి వెళ్లితే... 1999లో అరుణాచల్‌ప్రదేశ్‌లో ఓ భూమి విషయంలో యజమానికి, కౌలుదారుడికి మధ్య వివాదం చెలరేగింది. దీంతో ఇద్దరూ కోర్టును ఆశ్రయించారు. కింది కోర్టు 2011 లో యజమానికి అనుకూలంగా తీర్పునివ్వగా, హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు మాత్రం కౌలుదారుడికే హక్కు అంటూ తీర్పు వెలువరించింది. దీంతో అతను సుప్రీంకోర్టును ఆశ్రయించాడు.

ఇక కేసు విచారణకు స్వీకరించిన సుప్రీంకోర్టు.. హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు పత్రాలను చూసి కంగు తింది. అందులో రాసిన ఇంగ్లీష్ భాష ఎంతకీ అర్థం కాకపోవడంతో జస్టిస్ ఎంబీ మదన్ లోకూర్ , దీపక్ గుప్తాలు కాసేపు గింజుకున్నారు. అనంతరం కేసును పక్కన పెట్టేస్తున్నట్టు పేర్కొంటూ, తీర్పును సక్రమంగా రాసి పంపాలంటూ హైకోర్టును ఆదేశించింది. ఇంగ్లిష్‌ను ఎలా రాయకూడదో చెప్పేందుకు ఈ హైకోర్టు తీర్పు ఫర్ ఫెక్ట్ ఎగ్జాంపుల్ అంటూ సోషల్ మీడియాలో ట్రోల్స్ పడుతున్నాయి.

 

హిమాచల్ ప్రదేశ్ హైకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పు ఇదే...

 

“(The)…tenant in the demised premises stands aggrieved by the pronouncement made by the learned Executing Court upon his objections constituted therebefore…wherewithin the apposite unfoldments qua his resistance to the execution of the decree stood discountenanced by the learned Executing Court

“However, the learned counsel…cannot derive the fullest succour from the aforesaid acquiesence… given its sinew suffering partial dissipation from an imminent display occurring in the impunged pronouncement hereat wherewithin unravelments are held qua the rendition recorded by the learned Rent Controller…”

If you enjoyed this Post, Sign up for Newsletter

(And get your daily news straight to your inbox)

Rate This Article
(0 votes)
Tags : Supreme Court  Himachal Pradesh High Court  English Order  

Other Articles

  • Madhapur police gives shock to ruling mla

    అధికార పార్టీ ఎమ్మెల్యేకు మాదాపూర్ పోలీసుల జలక్..!

    May 26 | చట్టసభలకు ఎన్నికైన వాళ్లం.. చట్టాలను చేస్తాం.. వాటిని అమలు పర్చేలా చూస్తాం ఇది ఎమ్మెల్యేలు.. ఎమ్మెల్సీలు మాట. కానీ వారే నిబంధనలు అతిక్రమిస్తే.. తాను ఎమ్మెల్యేనని మినహాయింపు కోరితే.. ఇలాంటి తాజా ఘటన ఏకంగా... Read more

  • Women eloped with lover leaving family turns thief

    కాపురాన్ని కాదంది.. కటకటాల్లోకి చేరింది..

    May 26 | పెళ్లికి ముందు ఎలా తిరిగినా.. ఎలా జల్సాలను చేసుకున్నా.. పెళ్లైన తరువాత మాత్రం భర్తకు భార్యా పిల్లలే లోకం. అదే భార్యకు కూడా భర్త పిల్లేలే ప్రపంచం. ఈ విషయంలో భర్తల కన్నా భార్యలే... Read more

  • Pigeon in kuwait caught carrying drugs in bag attached to back

    పావురం అరెస్టు.. పోలీసుల ప్రత్యేక పంజరం..

    May 26 | పావురానికి పంజరానికి పెళ్ళి చేసె పాడులోకం కాళరాత్రికి చందమామకి ముళ్ళు పెట్టె మూఢలోకం ఒడిగట్టిన దీపాలే గుడి హారతులయ్యేనా.. అన్నట్లుగా పావురానికి డ్రగ్స్ కి ముడిపెట్టింది స్మగ్లింగ్ ముఠా.. వాళ్లు చేసిన తప్పులు తెలియక... Read more

  • Deepali ganore murder case son arrested

    అమ్మను పడుకోబెట్టేశా.. ఉరితీయండి

    May 26 | ముంబైలో జరగిన ఓ ఘాతుకం వెన్నులో వణుకు పుట్టిస్తోంది. ఓ పోలీసాఫీసర్ భార్యను అతికిరాతకంగా పొడిచి హత్య చేయటమే కాదు.. ఆమె రక్తంతో పట్టుకోమంటూ... రాసిన ఓ లేఖను అక్కడి ఉంచి వెళ్లాడు. దీంతో... Read more

  • Fbi turns its attention to jared kushner

    రష్యా లింకు: ట్రంప్ అల్లుడికి స్పెషల్ ట్రీట్ మెంట్

    May 26 | అమెరికా దర్యాప్తు సంస్థ ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్(ఎఫ్బీఐ) రంగంలోకి దిగటంతో అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ కు కొత్త టెన్షన్ పట్టుకుంది. ఆయన అల్లుడు, వైట్ హౌస్ సలహాదారుగా విధులు నిర్వహిస్తున్న జారెడ్... Read more

Today on Telugu Wishesh

X

Latest Reviews

porno